1
00:01:05,767 --> 00:01:07,867
V poriadku.

2
00:01:07,901 --> 00:01:13,867
Svetlá zhasnú
presne za 23 sekúnd.

3
00:01:13,901 --> 00:01:16,368
Schultz zobudili ste ma,
aby ste mi to povedal?

4
00:01:16,400 --> 00:01:17,634
Vypnite sa!

5
00:01:17,667 --> 00:01:19,834
18 sekúnd.

6
00:01:19,867 --> 00:01:21,469
Zhasnite svetlo Schultz.

7
00:01:21,469 --> 00:01:22,648
Potrebujem extra spánok.

8
00:01:22,648 --> 00:01:23,920
Nemožné.

9
00:01:24,533 --> 00:01:26,533
Podľa táborových predpisov

10
00:01:26,567 --> 00:01:28,800
musia byť svetlá vypnuté

11
00:01:28,834 --> 00:01:31,700
o desať sekúnd, deväť, osem ...

12
00:01:31,734 --> 00:01:33,934
Sedem, šesť, päť ...

13
00:01:35,234 --> 00:01:38,201
... štyri, tri, dva, jeden.

14
00:01:38,234 --> 00:01:39,433
Nula!

15
00:01:40,634 --> 00:01:41,867
Zhasnite tie svetlá, no tak!

16
00:01:41,901 --> 00:01:43,167
Veliteľ vidí všetko

17
00:01:43,201 --> 00:01:44,967
z okna, viete Schultz?

18
00:01:45,001 --> 00:01:46,500
Veliteľ!

19
00:01:46,533 --> 00:01:47,734
Veliteľ.

20
00:01:51,400 --> 00:01:53,767
Kde ... Kde je moja puška ?!

21
00:01:53,800 --> 00:01:54,967
Neviem.

22
00:01:55,001 --> 00:01:56,368
Čo tým myslíte neviem?

23
00:01:56,400 --> 00:01:57,533
Kde je moja puška?

24
00:01:57,567 --> 00:01:59,467
Fuška?
Nie! Puška!

25
........