1
00:00:09,092 --> 00:00:11,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,346 --> 00:00:14,556
Svátky.

3
00:00:14,639 --> 00:00:16,219
Čas na rodinu,

4
00:00:17,225 --> 00:00:18,095
oslavy,

5
00:00:19,227 --> 00:00:20,767
lásku k bližnímu svému

6
00:00:20,854 --> 00:00:21,694
a...

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,280
mačkanice v obchoďácích.

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,992
Ale většinou vás
do vánoční nálady naladí filmy.

9
00:00:29,237 --> 00:00:30,237
Zbožňuju Vánoce.

10
00:00:30,530 --> 00:00:31,990
A každý rok v listopadu

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,525
vás jeden film přímo praští do obličeje.

12
00:00:35,994 --> 00:00:36,914
Kevin!

13
00:00:37,162 --> 00:00:39,542
Sám doma redefinoval vánoční filmy.

14
00:00:39,622 --> 00:00:41,042
Tenhle film je klasika.

15
00:00:41,249 --> 00:00:44,129
Odstartoval kariéru
největší dětské hvězdy světa.

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,710
Tak si pro mě pojďte.

17
00:00:45,795 --> 00:00:49,005
A stal se jednou
z nejvýdělečnějších komedií všech dob.

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,340
- Skoro miliarda dolarů.
- Už letí!

19
00:00:52,385 --> 00:00:54,135
Ale tvůrci tohoto megahitu...

20
00:00:54,220 --> 00:00:55,930
- Akce!
- ...to neměli lehké.

21
00:00:56,014 --> 00:00:58,354
Ignoroval mé nápady. Nemluvil se mnou.

22
00:00:59,392 --> 00:01:01,312
Je to příběh o pochybných dohodách.

23
00:01:01,394 --> 00:01:02,904
Hodně se toho řešilo na pozadí.

24
00:01:02,979 --> 00:01:04,109
Špatných volbách.
........