1
00:00:06,465 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,808
Uhni!

3
00:00:53,887 --> 00:00:55,764
<i>Věnujte mi pozornost, studenti.</i>

4
00:00:55,847 --> 00:01:00,310
<i>Poslední možnost zakoupit si lístky</i>
<i>na dnešní </i>Homecoming Dance.

5
00:01:00,394 --> 00:01:05,607
<i>Bude to kouzelný večer plný překvapení,</i>
<i>zábavy a romantiky. To vše můžete zažít</i>

6
00:01:05,691 --> 00:01:08,026
<i>jen za 10,99 dolarů.</i>

7
00:01:11,738 --> 00:01:14,324
<i>Marku, tu romantiku myslíš vážně?</i>
<i>Chceš je vybízet...</i>

8
00:01:14,408 --> 00:01:16,994
Půjdeš?

9
00:01:17,411 --> 00:01:19,079
- Jo. Ty...
- Ty...

10
00:01:20,831 --> 00:01:22,541
- Povídej.
- Potřebuješ spodní prádlo?

11
00:01:23,834 --> 00:01:25,627
- Cože?
- Tvoje máma je v Costcu.

12
00:01:28,463 --> 00:01:29,715
- Ne, díky.
- Dobře.

13
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
Prý jim došly vitamínový želé medvídci,

14
00:01:32,009 --> 00:01:35,596
tak ti máma bere malý pilulky,
který se ti budou snadno polykat. Jo?

15
00:01:37,347 --> 00:01:38,307
<i>Ale...</i>

16
00:01:38,557 --> 00:01:42,311
<i>tato akce není určena k tomu,</i>
<i>aby vás rozparádila.</i>

17
00:01:42,394 --> 00:01:48,150
<i>Pokud k tomu nebudete přistupovat</i>
<i>zodpovědně, ponesete za to odpovědnost.</i>

18
00:01:48,609 --> 00:01:55,574
<i>Takže žádné pošťuchování, ječení, výkřiky,</i>
<i>vylomeniny nebo odhazování odpadků.</i>

19
00:01:55,657 --> 00:01:59,036
<i>Dámy upozorňuji, aby se vhodně oblékly.</i>

20
00:01:59,453 --> 00:02:02,497
<i>Nikdo na vaše vykukující zadečky</i>
<i>není zvědavý.</i>

21
00:02:02,581 --> 00:02:04,666
Co to mele za kraviny? Slyšeli jste to?

22
00:02:04,750 --> 00:02:08,462
Žádný vykukující zadečky. Víte,
kolik musím dělat dřepů, aby se líbil?
........