1
00:00:02,079 --> 00:00:04,527
- Ahoj. Tammy, alkoholička.
- Ahoj, Tammy.

2
00:00:04,558 --> 00:00:06,698
Páni. Pořád jsem trochu
vynervovaná.

3
00:00:06,886 --> 00:00:09,534
Dneska jsem stála ve frontě
v salátovém baru,

4
00:00:09,628 --> 00:00:11,849
a za mnou stojí polda.

5
00:00:12,011 --> 00:00:14,591
Takže, jakožto čerstvě z krimu,
začnu být paranoidní.

6
00:00:14,823 --> 00:00:19,030
Začnou se mi klepat ruce,
cizrna se mi sype z talíře.

7
00:00:19,831 --> 00:00:21,886
Vyšilovala jsem tak moc,
že jsem odešla

8
00:00:21,972 --> 00:00:23,667
aniž bych si vzala jednu
z těch mrňavých kukuřiček.

9
00:00:23,753 --> 00:00:25,124
Což je jediný důvod,
proč jsem tam šla.

10
00:00:25,209 --> 00:00:28,736
Chci říct - to jako strávím
zbytek života tím,

11
00:00:28,821 --> 00:00:31,972
že se budu otáčet přes rameno a
bát se, že mě zase zavřou?

12
00:00:32,276 --> 00:00:34,220
Nemůžu se vrátit do krimu.

13
00:00:34,409 --> 00:00:36,792
Tam žádné pidi-kukuřice nemají.

14
00:00:37,395 --> 00:00:39,464
A lidé do vás bodají nožem.

15
00:00:41,151 --> 00:00:42,753
Každopádně, díky.

16
00:00:45,378 --> 00:00:46,768
Chce se ještě někdo
podělit?

17
00:00:46,940 --> 00:00:48,784
Ahoj. Christy, alkoholička.

18
00:00:48,870 --> 00:00:50,061
Ahoj, Christy.

19
00:00:50,213 --> 00:00:53,120
Dnes jsem fakt neplánovala,
že dorazím na setkání.

20
00:00:53,347 --> 00:00:56,386
Chci říct - žádná škola,
žádná práce,

21
00:00:56,472 --> 00:00:58,440
a já chtěla jen ležet
na gauči

22
00:00:58,526 --> 00:01:00,229
........