1
00:00:03,483 --> 00:00:05,311
- Co to je?
- Nové menu.

2
00:00:05,332 --> 00:00:07,144
Nové menu?
Nikdo se nás neptal.

3
00:00:07,263 --> 00:00:09,420
Kdo dal rozinky do
mého Sunshine salátu?

4
00:00:09,505 --> 00:00:10,695
Kde mám krocaní burger?

5
00:00:10,780 --> 00:00:13,345
Kuřecí prsty jsou
teď jen po třech?

6
00:00:14,179 --> 00:00:15,498
Ani není otevírací.

7
00:00:15,583 --> 00:00:16,916
Jak můžu šeptat o Marjorie,

8
00:00:17,002 --> 00:00:18,556
když se nemám,
za co schovat?

9
00:00:18,818 --> 00:00:21,252
Věděla jsem,
že na tohle nejste připravené.

10
00:00:22,622 --> 00:00:24,781
To bylo stresující.

11
00:00:25,562 --> 00:00:28,523
Hej, nechcete se mnou někdo
jít na výstavu bonsaií

12
00:00:28,609 --> 00:00:30,046
v Občanském centru?

13
00:00:30,240 --> 00:00:32,824
Promiň.
Z prťavých stromů je mi smutno.

14
00:00:33,057 --> 00:00:34,973
Proto nejím brokolici.

15
00:00:35,824 --> 00:00:39,624
Já nemůžu.
Musím něco dodělat.

16
00:00:40,160 --> 00:00:42,661
- Bonnie?
- Ráda bych šla, ale mám plány.

17
00:00:42,746 --> 00:00:44,538
Pomáhá mi se připravovat
na maturitní zkoušky.

18
00:00:44,624 --> 00:00:46,554
To je pravda,
skutečně mám plány.

19
00:00:47,160 --> 00:00:50,718
Narozdíl od slečny
"musím něco dodělat".

20
00:00:51,613 --> 00:00:54,063
Nevěděla jsem, že jdeš na zkoušky.
To je skvělé.

21
00:00:54,148 --> 00:00:56,752
Ano, je to první krok k získání
řemeslnické živnosti.

22
........