1
00:00:00,050 --> 00:00:04,200
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,720
Dať výsledok pitvy
príbuznému je neštandardné.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,100
Som federálny agent.
Môžem sa oboznámiť.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,140
Môžeš.
Ale mal by si?

5
00:00:13,140 --> 00:00:15,500
Je to zlý nápad
z viacerých dôvodov,

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,480
a vyšetrovanie
je ten najposlednejší.

7
00:00:19,060 --> 00:00:23,880
Nikto ti nebude vyčítať, alebo
súdiť ťa, keď to posunieš inému.

8
00:00:24,580 --> 00:00:30,040
Cením si záujem vás oboch, ale
musím zistiť, kto mi zabil brata.

9
00:00:30,060 --> 00:00:33,260
Chápete? Sklamal som ho,
tak to musím dokončiť.

10
00:00:47,780 --> 00:00:51,260
Oheň spôsobil
úplné povrchové zničenie.

11
00:00:51,260 --> 00:00:55,120
Kvôli vlhkosti miesta,
kde sa našlo telo,

12
00:00:55,120 --> 00:01:01,829
sa zachoval dostatok tkaniva
na určenie 3 bodných rán.

13
00:01:03,640 --> 00:01:06,000
Mohla sa zvrhnúť bitka?

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
Pravdepodobne nie.

15
00:01:07,600 --> 00:01:09,750
Cieľom boli dôležité orgány.

16
00:01:09,793 --> 00:01:15,625
Predpokladám, že vrah bol
skúsený a mal úmysel zabíjať.

17
00:01:15,669 --> 00:01:20,108
- Smrť nastala okamžite.
- Myslíš, že šlo o zabijaka?

18
00:01:21,675 --> 00:01:27,463
To neviem, ale vrah
mal tréning a skúsenosti.

19
00:01:30,400 --> 00:01:34,580
Loretta, našla si ešte niečo,
čo by nám mohlo pomôcť?

20
00:01:36,460 --> 00:01:38,080
Telo...

21
00:01:40,650 --> 00:01:45,200
Cade bol položený
na zem pred zapálením.
........