1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000


2
00:03:16,135 --> 00:03:18,151
To není ruka oceláře.

3
00:03:18,735 --> 00:03:22,944
Když pracuješ s ocelí,
určitě ti nevadí horko.

4
00:04:06,698 --> 00:04:09,739
Chci Rosťu, Viktora Rosťu!

5
00:04:09,823 --> 00:04:11,073
Odešel.

6
00:04:11,282 --> 00:04:12,531
Kam?

7
00:04:12,531 --> 00:04:13,656
Kafe Družba!

8
00:04:42,950 --> 00:04:47,534
RUDÉ HORKO

9
00:07:01,628 --> 00:07:03,587
To nebude lehké.

10
00:07:03,587 --> 00:07:06,629
Před deseti lety nebyli žádné drogy.
Nyní máme problém.

11
00:07:06,629 --> 00:07:10,463
Za dalších 10 let
to tu bude jako v Harlemu.

12
00:07:10,755 --> 00:07:14,213
To se nestane.
Myslím, že se pleteš.

13
00:07:14,213 --> 00:07:18,172
Znáš svojí novou přezdívku?
Důstojníci ti říkají "železná pěst".

14
00:07:18,172 --> 00:07:20,881
Ale po tom souboji ve sněhu
ti začali říkat "Obříznutá hlava".

15
00:07:20,881 --> 00:07:23,797
Ale vždyť i já jsem obříznutý...

16
00:07:28,756 --> 00:07:33,798
Je zima.
Hrozné. Neučila tě máma, jak se zahřát?

17
00:07:34,214 --> 00:07:37,548
Vyzkoušej držet vařící kámen v ruce.

18
00:07:37,548 --> 00:07:41,090
Dobře, běž první, já zůstanu vzadu,

19
00:07:41,299 --> 00:07:45,049
aby jsem se ujistil,
že jsou naši na svých místech.

20
00:07:45,049 --> 00:07:47,758
Tak pojďme na to.

21
00:08:46,429 --> 00:08:50,888
Všechno je v pořádku.
Žádnej problém.

22
00:09:21,390 --> 00:09:23,891
Jdeme, všichni.

23
00:09:25,390 --> 00:09:29,891
Proč se serete
........