1
00:00:06,047 --> 00:00:08,677
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,938 --> 00:00:23,188
Aha, jste vzhůru!

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,273
Veselé Vánoce!

4
00:00:24,858 --> 00:00:26,818
Veselé Vánoce, pane Quinne.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,111
Proč nás budíš?

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,994
Tohle jsou první Vánoce,
kdy nemusím brzo ráno volat

7
00:00:31,072 --> 00:00:32,992
Alanově babičce do Finska.

8
00:00:33,658 --> 00:00:37,658
Čekal jsem, co to šlo, ale víte,
že tohle je můj nejoblíbenější den.

9
00:00:37,746 --> 00:00:40,416
a chtěl jsem ho strávit s mými nejbližšími

10
00:00:40,707 --> 00:00:41,537
a Mattem.

11
00:00:44,794 --> 00:00:45,804
Potřebuju kafe.

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,799
Nebo mají Quinnovi snad nějaký
speciální vánoční nápoj?

13
00:00:49,883 --> 00:00:51,223
Ne, jen kafe.

14
00:00:51,801 --> 00:00:54,641
Ale musíš přidat kakao
a míchat ho cukrátkem.

15
00:00:56,139 --> 00:00:57,219
Hele, Em.

16
00:00:57,640 --> 00:00:58,560
Dívej.

17
00:00:58,641 --> 00:01:02,771
Včera večer mi Nancy poslala
těchhle pět malých ohnivých karikatur.

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,444
To je super, tati!

19
00:01:05,023 --> 00:01:06,573
A říká se jim emoji.

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,107
Možná je použiju,
ale říkat jim tak nebudu.

21
00:01:12,030 --> 00:01:12,910
Dobře.

22
00:01:15,158 --> 00:01:16,028
Skořicový závin.

23
00:01:16,117 --> 00:01:18,237
Nesahat. To je na vánoční brunch.

24
00:01:18,536 --> 00:01:19,786
........