1
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
<i>Čet-čet!</i>

2
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
<i>Čet-čet-čet!</i>

3
00:01:58,202 --> 00:02:00,329
Dorian starší raz povedal:

4
00:02:01,496 --> 00:02:05,292
"Najznepokojivejším zvukom
ľudského prežívania je ticho...

5
00:02:06,168 --> 00:02:08,503
keď príroda prosí o nariekanie."

6
00:02:09,213 --> 00:02:15,802
Ticho pri narodení,
ticho vo chvíli ničivého žiaľu.

7
00:02:15,886 --> 00:02:20,474
Ticho počas mimoriadnej bolesti.

8
00:02:28,565 --> 00:02:30,150
Môžeš byť na seba hrdá.

9
00:02:31,777 --> 00:02:33,987
Tvoj vzdor je silný.

10
00:02:35,739 --> 00:02:39,076
Niektorých mužov v mojej pozícii
by to mohlo ovplyvniť...

11
00:02:40,327 --> 00:02:45,290
začali by pociťovať ľútosť
a ich odhodlanie by povolilo...

12
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
a tak ďalej.

13
00:02:49,336 --> 00:02:52,339
Aby bolo jasné, tí muži sú zbabelci.

14
00:02:54,424 --> 00:02:57,344
Preto som v tejto pozícii ja a nie oni.

15
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
O osem prstov neskôr...

16
00:03:02,140 --> 00:03:04,852
začneme s prstami na nohách.

17
00:03:09,398 --> 00:03:14,528
Budem to robiť celé dni,
kým mi nepovieš, kde je moja kráľovná.

18
00:03:35,966 --> 00:03:39,428
Viem, kde držia kráľovnú.

19
00:03:39,887 --> 00:03:41,680
Nebudú nás očakávať.

20
00:03:41,763 --> 00:03:43,807
Je to niekoľko dní ďaleko.

21
00:03:44,224 --> 00:03:46,560
Armáda sa už pripravuje na odchod.

22
00:03:47,019 --> 00:03:50,022
Predtým však musíme vyriešiť zopár vecí.

23
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
Vyriešiť?

24
00:03:51,190 --> 00:03:53,984
Po prvé, chlapec.
........