1
00:00:06,548 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,307 --> 00:00:17,851
Kletbo, ztrať se!

3
00:00:21,187 --> 00:00:22,022
Ani náhodou.

4
00:00:22,355 --> 00:00:23,732
Ke mně ne, to nejde.

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,860
Vím, že žádám hodně,
ale zítra ráno odjíždím.

6
00:00:26,943 --> 00:00:30,280
Já... jen potřebuju pár dní,
abych se domluvil s rodinou mimo stát.

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,574
Ne. Ani na jeden den.

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,536
Jeho příslušnost už tomuto domu
problémy způsobila.

9
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
Poslouchej.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
Vím, jaké máš ohledně Cesara pocity.

11
00:00:40,331 --> 00:00:41,666
Dobře? Rozumím tomu.

12
00:00:42,125 --> 00:00:46,212
Zvlášť po tom, co se stalo,
ale tohle je dítě...

13
00:00:46,963 --> 00:00:48,214
které nemá kam jít.

14
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Nemá na výběr.

15
00:00:56,014 --> 00:00:56,931
Nemůžu.

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
Neudělám to.

17
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Zlato...

18
00:01:03,104 --> 00:01:04,522
představ si, že to je Mario.

19
00:01:05,857 --> 00:01:07,025
Nebo Ruby.

20
00:01:08,651 --> 00:01:09,569
Představ si to.

21
00:01:23,583 --> 00:01:25,835
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,255
Nevstávejte.

23
00:01:33,259 --> 00:01:35,011
Sakra! Promiň. Chceš pomoct?

24
00:01:35,386 --> 00:01:37,347
- Ne, kámo. Zvládnu to.
........