1
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,160
ROZEŠLA JSEM SE S NÍM!
HELE, ZLATO, STAVÍŠ SE POZDĚJI? X

3
00:00:16,040 --> 00:00:16,880
<i>Ashi!</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:20,880
<i>Oh, Ashi!</i>

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,120
Ashi!

6
00:00:26,120 --> 00:00:27,000
Ashi!

7
00:00:28,360 --> 00:00:31,640
Ashi, slyšíš mě?

8
00:00:33,240 --> 00:00:34,080
Ashi?

9
00:00:34,360 --> 00:00:38,760
Podle doktorů má něco,
co se jmenuje syndrom uzamčení.

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
Co je to?

11
00:00:41,480 --> 00:00:44,120
Představte si,
že je jako v režimu Letadlo.

12
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
Takže by se Ash mohl plně uzdravit?

13
00:00:48,840 --> 00:00:52,560
Víte, jak to je, když letadlo přistane
a vy vypnete režim Letadlo?

14
00:00:53,400 --> 00:00:54,960
No, my nevíme, kde je to tlačítko.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,160
Jasně, ehm...

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,880
Je nějaký způsob,
jak by Ash mohl komunikovat?

17
00:01:03,360 --> 00:01:08,480
S telefonem můžete někdy udělat věc
zvanou tvrdý restart.

18
00:01:09,160 --> 00:01:13,840
A obvykle, když pak telefon zapnete,
začne zase fungovat.

19
00:01:14,600 --> 00:01:16,240
Víte jak, koukáte na displej

20
00:01:16,320 --> 00:01:20,480
vidíte, jak se ukazatel aktualizace
plazí zleva doprava

21
00:01:20,560 --> 00:01:24,000
a vy prostě zařvete:
„Tak už se sakra zapni!“

22
00:01:27,280 --> 00:01:30,520
Takže, bysme na Ashe měli řvát?

23
00:01:31,480 --> 00:01:32,320
Ne.
........