1
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,200
PŘEDNOSTNÍ PARTNEŘI
KLINIKA SV. FREDERICKA

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,120
To bude kamufláž jejich drogového gangu.

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,080
Bingo.

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,920
Hrajete na vládním počítači, Chrisi?

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,520
- Ne. Já...
- Žertuju.

7
00:00:24,120 --> 00:00:25,600
Řekl jste "bingo", byl to vtip.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,200
- Aha.
- Máte povolení se smát.

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,440
Zase žertuju. Co děláte?

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
Jen běžné policejní věci.

11
00:00:35,520 --> 00:00:39,280
Jo, na černém trhu se zvýšil obchod
s léky na předpis.

12
00:00:40,120 --> 00:00:42,120
Teď ti šmejdi prodávají placebo,

13
00:00:42,200 --> 00:00:45,520
takže chudáci, kteří to kupují
se ani nevyléčí.

14
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
Špinavci.

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,600
To je cílem operace Blesk.
No nic...

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,600
Jsem ráda, že už zase fungujete.

17
00:00:51,680 --> 00:00:52,720
Potřebujeme vás.

18
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
Já vás potřebuju.

19
00:00:55,280 --> 00:00:58,640
Dobrých policajtů je málo
a vy jste jeden z nich.

20
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
Díky, madam.

21
00:01:08,920 --> 00:01:11,240
DR. IAIN GLENNIS (ZESNULÝ)

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
Pokud je Dr. Glennis mrtvý...

23
00:01:15,920 --> 00:01:17,320
Paní Glennisová. Je součástí?

24
........