1
00:00:06,120 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,080
Tak já to nakopnu.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,960
Koukám, že jsi stáhl nový mapy. Super.

4
00:00:16,040 --> 00:00:17,200
Máš trávu?

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,200
- Co to děláš?
- Nemáš jinej ovladač?

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,320
Myslím, co děláš tady?

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
Bratranec se žení v Německu.

8
00:00:23,520 --> 00:00:26,040
Je levnější zůstat pár nocí v Londýně.

9
00:00:26,120 --> 00:00:27,520
Nemyslel jsem, že...

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
Do prdele!

11
00:00:29,880 --> 00:00:31,160
Bylo to odtud, že jo?

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,120
Ty bláho...!

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
Buď potichu.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,280
- Becca spí?
- Už ne.

15
00:00:39,960 --> 00:00:41,280
Ahoj, zlato.

16
00:00:41,360 --> 00:00:44,000
Pamatuješ si na Will_5000, chlápek,

17
00:00:44,080 --> 00:00:46,680
se kterým jsem hrál on-line?

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,960
Přijel na pár dní.

19
00:00:49,040 --> 00:00:52,520
Asi bych si pamatovala, že uprostřed noci,
přijede jeden z tvých kámošů,

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,920
kterýho jsem nikdy nepotkala.

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,760
Promiň, já to na Daniela trochu vybalil.

22
00:00:58,840 --> 00:00:59,960
Jasně.

23
00:01:00,520 --> 00:01:01,440
Dobře.

24
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
Vítej u nás doma.

25
........