1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Přeložila: Flowerska

2
00:00:06,934 --> 00:00:09,203
<i>V minulých dílech Van Helsing...</i>

3
00:00:11,111 --> 00:00:12,612
<i>Od Povstání</i>

4
00:00:12,613 --> 00:00:15,579
je mým hlavním cílem tě chránit.

5
00:00:15,580 --> 00:00:17,548
- Tím, že mě tu držíš zamčenou?
- Ano.

6
00:00:17,549 --> 00:00:18,749
To je pro mou ochranu.

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,754
Protože jsem nechtěl dopustit,
aby se ti stalo to, co

8
00:00:20,755 --> 00:00:21,852
se stalo tvé sestře.

9
00:00:21,853 --> 00:00:25,422
Když přišlo Povstání, byla
jsem mimo stát na školním výletě.

10
00:00:25,423 --> 00:00:27,424
Než jsem našla cestu zpákty domů,

11
00:00:27,425 --> 00:00:30,327
má rodina nebyla nikde k nalezení.

12
00:00:30,328 --> 00:00:31,595
Vi! Je tu úplný chaos!

13
00:00:31,596 --> 00:00:33,330
Každý na jeden druhého útočí!

14
00:00:33,331 --> 00:00:34,464
Skrýváme se v hotelu.

15
00:00:34,465 --> 00:00:36,099
Nevím, na jak dlouho se dokážeme skrývat.

16
00:00:36,100 --> 00:00:37,134
Jen tam zůstaň!

17
00:00:37,135 --> 00:00:39,603
Ne, Vi, prosím! Je pozdě! Jsou tady!

18
00:00:39,604 --> 00:00:40,772
Jack!

22
00:01:32,991 --> 00:01:35,726
Spoustu dalšího, odkud prišli.

23
00:01:35,727 --> 00:01:36,784
Jak?

24
00:01:36,785 --> 00:01:39,789
Hotelový poslíček mi dal klíče
k mini baru.

25
00:01:41,466 --> 00:01:43,533
Bylo to trochu nestydaté flirtování?

26
00:01:43,534 --> 00:01:44,835
Použij to, když to v sobě máš.

27
00:01:44,836 --> 00:01:45,927
Žárlíš?

........