1
00:00:18,710 --> 00:00:19,710
Čo?

2
00:00:21,170 --> 00:00:22,610
Čo myslíš tým čo?

3
00:00:25,380 --> 00:00:27,100
Prečo ma sleduješ?

4
00:00:27,710 --> 00:00:29,340
Nesledujem.

5
00:00:29,460 --> 00:00:31,610
Iba idem rovnakým smerom.

6
00:00:33,260 --> 00:00:34,450
Naozaj...

7
00:00:50,330 --> 00:00:53,180
1, 2, 3, 4, 5...

8
00:00:54,490 --> 00:00:57,100
Takže budú pozorovať 6 ľudia?

9
00:00:57,200 --> 00:01:00,410
Počkajte. 7, ešte príde teta Misako.

10
00:01:00,530 --> 00:01:01,540
7 ľudí...

11
00:01:02,260 --> 00:01:04,090
Prepáčte, ale kamera je zakázaná.

12
00:01:04,190 --> 00:01:07,390
Babi, nemusíš natáčať, ako vyjde.

13
00:01:07,490 --> 00:01:10,940
- Ale Šinja to bude chcieť vidieť.
- Nebude.

14
00:01:11,040 --> 00:01:13,430
Choď už, prestaň.

15
00:01:13,530 --> 00:01:19,380
Manžel Miho je na podmorskom výskume
a vráti sa až budúci mesiac.

16
00:01:20,240 --> 00:01:21,240
Babi!

17
00:01:21,730 --> 00:01:24,400
- Pripravená?
- Po... počkajte.

18
00:01:25,000 --> 00:01:27,370
Ešte raz to skontrolujem.

19
00:01:27,470 --> 00:01:30,060
Babi, si príliš nadšená.

20
00:01:30,440 --> 00:01:35,740
Lebo bude rodiť.

21
00:01:37,450 --> 00:01:40,400
- Je to zázrak.
- Naozaj.

22
00:01:40,500 --> 00:01:43,940
Keď som to prvýkrát počula,
pomyslela som si, že máš šťastie.

23
00:01:44,040 --> 00:01:47,440
Ten chlapec je nádejou rodiny Haraguči.

24
00:01:47,660 --> 00:01:50,830
- Snaž sa, veľká sestra.
........