1
00:00:06,560 --> 00:00:09,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,160
Jsem Clark Kent na kortizonu.

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,720
Ale ne! Jsem Artus.

4
00:00:12,800 --> 00:00:17,760
Vítejte u <i>Nailed it! Francie, </i>u pořadu,
kde dorty potřebují plastiku.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,080
Začínáme s tímhle,

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,360
ale výsledek je toto.

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
Naše dorty mají opravdu ránu.

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,680
Bum!

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,680
#moderní, #vtipný.

10
00:00:29,760 --> 00:00:33,000
Dnes tu se mnou
bude umělecká díla ochutnávat

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,600
moje umělkyně, Noémie Honiatová!

12
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Dobrý den.

13
00:00:36,760 --> 00:00:40,000
Dnešním hostem je krásná, talentovaná
a vtipná herečka.

14
00:00:40,120 --> 00:00:41,960
- Nadia Roseová.
- Dobrý den!

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,280
<i>Dnešní soutěžící se utkají o 5 000 €.</i>

16
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Výborně!

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,800
Budou dělat šílené dorty,
na kterých pracoval tým 57 techniků

18
00:00:49,880 --> 00:00:51,880
více než tři roky.

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Přivítejme naše soutěžící.

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,640
Jsem Nicholas. Je mi 31.
Jsem pravý <i>Ch'ti.</i>

21
00:01:01,720 --> 00:01:03,120
<i>Živím se jako kuchař.</i>

22
00:01:03,200 --> 00:01:06,440
Mám<i> food truck, </i>se kterým jezdím.

23
00:01:06,520 --> 00:01:09,920
<i>Nechal jsem si vytetovat hamburger,</i>
<i>protože dělám burgery.</i>

24
........