1
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,040
<i>Povstaňte, děti země dortů</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,840
<i>Den slávy nadešel</i>

4
00:00:15,920 --> 00:00:16,760
Nebo ne.

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,480
Jsem Artus, vítejte.

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,120
Jsme jediný pořad,
kde se soutěžící pokoušejí o veledíla.

7
00:00:23,680 --> 00:00:26,600
Ale vyjde jim spíš mizerný Picasso.

8
00:00:27,440 --> 00:00:30,400
Dnešní vítěz si odnese 5 000 eur!

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,160
A to je hodně. Ve francích...

10
00:00:34,880 --> 00:00:35,720
hodně!

11
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
Přivítejme naše soutěžící.

12
00:00:42,240 --> 00:00:43,840
<i>Laurent, pro známé Lolo.</i>

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,600
Je mi 46 a žiju v Cassis.

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,960
<i>Už 23 let jsem vinař.</i>

15
00:00:48,400 --> 00:00:49,960
<i>Jdu pracovat na vinohrad.</i>

16
00:00:50,040 --> 00:00:52,600
Miluju život. Vařím rád a hodně.

17
00:00:52,680 --> 00:00:54,280
Do jídel vkládám kus sebe.

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,560
Už se to nese. Poslední kousky.

19
00:00:56,640 --> 00:00:57,480
Skvělý!

20
00:00:57,560 --> 00:00:59,720
Pečení je exaktní věda, nic pro mě.

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,760
Nerad dodržuju recepty,

22
00:01:04,840 --> 00:01:06,920
<i>takže si je nejspíš upravím.</i>

23
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
Bude to jízda.

24
00:01:10,120 --> 00:01:11,960
Jmenuji se Hanan, je mi 39

25
00:01:12,040 --> 00:01:13,560
a jsem z Igny v Essonne.
........