1
00:00:06,520 --> 00:00:09,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,080
Jsem Artus.

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,280
Vítejte u <i>Nailed it! Francie,</i>
<i>jediného pořadu, kde jsou týrány dorty.</i>

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,920
Nebudu naše „zázraky“ ochutnávat sám.

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,000
<i>Po svém boku budu mít cukrářku,</i>

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,360
naši pusinku,

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,000
co mi závidí i Manu Makarón.
Noémie Honiatová!

8
00:00:26,080 --> 00:00:26,960
Dobrý den.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,640
Dnes bude hostem zábavný krasavec,

10
00:00:29,720 --> 00:00:33,480
který miluje citronový koláč,
což se o něm málo ví. Tom Villa!

11
00:00:33,840 --> 00:00:34,680
Dobrý den.

12
00:00:34,760 --> 00:00:36,360
<i>Naši tři amatérští cukráři,</i>

13
00:00:36,560 --> 00:00:38,200
no „cukráři“,

14
00:00:38,280 --> 00:00:41,880
musejí ve dvou šílených kolech
napodobit šílené dorty!

15
00:00:42,840 --> 00:00:43,680
<i>Věřte mi,</i>

16
00:00:43,840 --> 00:00:45,440
bez práce nebudou koláče!

17
00:00:46,920 --> 00:00:48,560
Vítěz si odnese 5 000 €!

18
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
Půjdeme se seznámit s našimi cukráři.

19
00:00:58,160 --> 00:00:59,200
Jsem Antoinette.

20
00:00:59,280 --> 00:01:00,760
<i>Je mi 54 let.</i>

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,760
<i>Pocházím z Bouches-du-Rhône.</i>

22
00:01:03,040 --> 00:01:04,720
<i>Jsem hyperaktivní babička.</i>

23
00:01:04,800 --> 00:01:07,720
Věnuji se pletení, háčkování, šití.

24
00:01:09,480 --> 00:01:11,560
Upečeme si s babičkou dortík.

........