1
00:00:06,000 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,000
Ahoj, moji sladcí diváci.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,960
TERREMOTO DE ALCORCÓNOVÁ
EXPERTKA NA SLEVY

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,320
Jsem Terremoto de Alcorcónová
a tohle je <i>Nailed It!</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,520
Show, kde můžete vidět

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,880
ty nejlepší dezerty, jako je tenhle,

7
00:00:20,280 --> 00:00:23,600
ale i katastrofální napodobeniny,
které nás moc neohromí.

8
00:00:25,440 --> 00:00:30,080
Dnes k nám do poroty zavítala bystrá
a vtipná

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
Cristina Rodríguezová,
stylistka a televizní moderátorka.

10
00:00:33,360 --> 00:00:35,400
Ahoj, to jsem já.

11
00:00:35,480 --> 00:00:37,440
CRISTINA RODRÍGUEZOVÁ
TALENTOVANÁ STYLISTKA

12
00:00:37,520 --> 00:00:41,120
Máme tu i skvělého španělského cukráře,
Christiana Escribaa.

13
00:00:42,680 --> 00:00:45,080
CHRISTIAN ESCRIBA
STYLOVÝ CUKRÁŘ

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,440
Dnes se naše show vydá na molo,
abychom vzdali poctu módě.

15
00:00:50,280 --> 00:00:56,040
Doufám, že naši tři cukráři to zvládnou,
protože budou soutěžit o 5 000 eur!

16
00:00:56,400 --> 00:00:57,480
Pojďte dál, cukráři!

17
00:00:57,560 --> 00:01:00,480
NAILED IT! ŠPANĚLSKO

18
00:01:02,200 --> 00:01:04,360
Jsem Isabel, je mi 58 let.

19
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
Mám tři syny.

20
00:01:05,920 --> 00:01:08,120
Už spoustu let pracuju jako krejčová.

21
00:01:08,200 --> 00:01:09,760
Rock'n'roll mám v krvi.

22
00:01:11,320 --> 00:01:12,840
Rock'n'roll je moje náboženství.

23
00:01:13,840 --> 00:01:16,360
........