1
00:00:06,320 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,480
Vítejte, milovníci dezertů.

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,840
Jsem Terremoto de Alcorcónová
a tohle je<i> Nailed It!</i>

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,440
TERREMOTO DE ALCORCÓNOVÁ
HEREČKA, KTERÁ ABSOLVOVALA KURZ

5
00:00:17,520 --> 00:00:19,440
Pořad, kde se chtějí dezerty stát tímto...

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,440
ale některé z nich skončí takto.

7
00:00:23,040 --> 00:00:27,880
Stejně jako v životě nebo ve skvělém
seriálu od Netflixu <i>Paquita Salas,</i>

8
00:00:27,960 --> 00:00:30,360
kterému věnujeme dnešní díl.

9
00:00:30,440 --> 00:00:34,520
Proto tu dnes máme herečky
Yolandu Ramosovou a Marionu Terésovou

10
00:00:34,600 --> 00:00:37,680
a samozřejmě naši drahou přítelkyni
a kolegyni, Paquitu Salasovou.

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,840
- Ahoj, Paquito! Jak se...
- Ahoj, ne.

12
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
Ne, Paquita ne...

13
00:00:41,720 --> 00:00:44,960
To poslední, co jsi řekla, nebude možné.

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,960
- Co jsem řekla?
- Paquita nemohla přijít.

15
00:00:47,040 --> 00:00:51,080
- Ale nechala ti zprávu.
- To zní skvěle!

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,560
Ahoj, zlatíčka. Moc ráda bych tam byla.

17
00:00:53,640 --> 00:00:54,760
MAJITELKA PS MANAGEMENTU

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,880
ale manažerka talentů
nemá na frivolity čas.

19
00:00:56,960 --> 00:00:58,920
Mezinárodní agentura se neřídí sama.

20
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
Řekněme, že zavolá Bardem.
Nemůžu mu říct, že peču croissanty.

21
00:01:02,680 --> 00:01:05,480
Bavte se a doneste mi, co zbyde.

22
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
- Ahoj.
- Něco pro ni schováme.

23
........