1
00:00:06,000 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
Bylo nebylo, v <i>Nailed It!</i>

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,080
roztomilém pořadu,
ve kterém se lidé snažili vyrobit tohle...

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,040
MAGIE

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,360
Ale končilo to převážně takhle...

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,000
MAGIE

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,920
A proto, Christian,
nejlepší cukrář v království...

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,560
velmi trpěl a neustále plakal,

9
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
až jednoho dne pozval zdatného prince
jménem Jordi Cruz.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,160
JORDI CRUZ
KRÁL ŘEMESEL

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,080
Učil cukráře tajemství řemesel.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,560
A tak se zrodil tento díl <i>Nailed It!</i>

13
00:00:36,640 --> 00:00:39,400
s výhrou 5 000 eur
a třemi statečnými cukráři,

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,680
z nichž každý má svůj vlastní příběh.

15
00:00:41,760 --> 00:00:45,400
S umem a radostí, naši soutěžící
budou žít šťastně až do smrti!

16
00:00:45,480 --> 00:00:47,360
NAILED IT! ŠPANĚLSKO

17
00:00:49,520 --> 00:00:52,280
Ahoj, jsem Alina. Je mi 36 let.
Jsem z Astigarragy.

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,880
V kuchyni jsem pořádná a organizovaná.

19
00:00:56,120 --> 00:00:58,120
Když se toho dotknu, kopne mě to.

20
00:00:59,720 --> 00:01:00,560
Takové teplo!

21
00:01:02,320 --> 00:01:03,440
Málem jsem zakopla!

22
00:01:03,520 --> 00:01:05,400
ALINA
UKLÍZEČKA V BANCE

23
00:01:05,640 --> 00:01:08,160
Právě jsem přišla z práce.
Pracuju v úklidové agentuře.
........