1
00:00:17,726 --> 00:00:19,769
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:20,270 --> 00:00:22,605
Katolis nevyhlási Xadii vojnu.

3
00:00:22,689 --> 00:00:26,151
Ak nepôjdete s nami,
ste proti nám.

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,394
Potom zajtra ráno ...

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,322
tri armády začnú vojnu proti Katolisu.

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,745
Ako by som to mohol dopustiť?

7
00:00:41,124 --> 00:00:43,752
Možno by šlo
zabrániť krviprelievaniu.

8
00:00:45,420 --> 00:00:46,496
Dohodnuté.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
Odveďte ho.

10
00:00:55,305 --> 00:00:58,349
Rayla, si tá najúžasnejšia osoba,
čo som stretol.

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,522
Toto... som nečakal.

12
00:01:07,108 --> 00:01:08,226
Ale nie!

13
00:01:08,485 --> 00:01:09,686
Kde je Zym?

14
00:01:41,851 --> 00:01:43,603
KNIHA 3.
SLNKO

15
00:01:43,686 --> 00:01:46,356
KAPITOLA 5.
HRDINOVIA A MÚDRA HLAVA.

16
00:02:21,182 --> 00:02:24,452
Ahoj! Dúfal som,
že budeš moja prvá návšteva.

17
00:02:26,146 --> 00:02:28,431
Rád by som išiel za tebou, ale ...

18
00:02:44,789 --> 00:02:47,158
Vidíš? Nie je to tak zlé.

19
00:02:53,423 --> 00:02:54,966
Má, Zyma!

20
00:02:55,049 --> 00:02:58,511
Musíme ju zastaviť,
než sa nám stratí v púšti.

21
00:02:58,595 --> 00:03:00,013
Náš odvoz je preč.

22
00:03:00,096 --> 00:03:02,039
Nyx ich musela odviazať.

23
00:03:18,239 --> 00:03:19,824
Prečo sem nejde?

24
........