1
00:00:05,001 --> 00:00:10,001
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:09,310 --> 00:01:10,893
Ako ďaleko ešte?

3
00:01:11,569 --> 00:01:13,725
Ako ďaleko ešte?

4
00:01:13,726 --> 00:01:15,346
Sme tu.

5
00:01:15,687 --> 00:01:16,947
<i>Tu?</i>

6
00:01:18,067 --> 00:01:22,917
Niežeby som ťa nazýval
klamárom... ale nevidím žiadne ruiny.

7
00:01:41,405 --> 00:01:43,400
Ja tam dole nejdem.

8
00:02:50,800 --> 00:02:52,219
<i>Čo je to?</i>

9
00:02:59,427 --> 00:03:03,230
<i>Aztékovia, oni verili,</i>

10
00:03:03,250 --> 00:03:09,550
<i>že ľudská duša
pozostáva z piatich častí,</i>

11
00:03:10,300 --> 00:03:12,600
<i>z piatich kúskov.</i>

12
00:03:13,244 --> 00:03:15,680
Aby si diabol...

13
00:03:16,830 --> 00:03:20,005
vzal dušu,

14
00:03:21,406 --> 00:03:25,609
musí získať všetkých päť.

15
00:03:26,800 --> 00:03:28,732
Nemali by sme tu byť.

16
00:03:30,013 --> 00:03:32,445
Musíme ihneď odísť.

17
00:03:32,686 --> 00:03:35,269
<i>Nie, nikam nepôjdeme.</i>

18
00:04:12,097 --> 00:04:14,214
Nemali by sme tu byť.

19
00:04:17,553 --> 00:04:19,103
Mrkni na to.

20
00:04:33,555 --> 00:04:35,298
Musíme odtiaľto vypadnúť.

21
00:04:35,299 --> 00:04:36,299
Nie.

22
00:04:53,758 --> 00:04:55,158
Nechaj to.

23
00:05:17,078 --> 00:05:18,979
Vitaj.

24
00:05:30,918 --> 00:05:33,205
To je obraz ako z pekla.

25
00:06:54,964 --> 00:06:56,047
........