1
00:00:07,340 --> 00:00:11,177
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,811
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:21,688 --> 00:00:22,522
Jsem tady.

4
00:00:25,525 --> 00:00:26,526
Co to děláš?

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,154
Tvou magii.

6
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
Nemůžu se hýbat, Claudie.

7
00:00:52,177 --> 00:00:53,428
Nemůžu se hýbat.

8
00:00:55,638 --> 00:00:56,473
Co...

9
00:00:57,015 --> 00:00:58,141
Co jsi zač?

10
00:01:01,352 --> 00:01:06,483
Tak dlouho jsem čekal,
až zase uslyším něčí hlas.

11
00:01:07,525 --> 00:01:09,694
Jak ti mohu posloužit?

12
00:01:41,726 --> 00:01:43,645
KNIHA 2.
NEBESA

13
00:01:43,728 --> 00:01:46,356
KAPITOLA 8.
KNIHA OSUDU

14
00:01:53,696 --> 00:01:58,118
Pojď, musíme dál. Už jsme skoro u hranice.

15
00:01:58,618 --> 00:02:01,121
Za pár hodin můžeme být v Xadii.

16
00:02:01,412 --> 00:02:04,499
Já vím, ale Callumovi není dobře.

17
00:02:04,666 --> 00:02:07,418
Nemá si zahrávat s temnou magií.

18
00:02:08,086 --> 00:02:11,548
Ano, máš pravdu! Musíme dál!

19
00:02:13,967 --> 00:02:17,679
Nic mi není.
Jen si trošku schrupnu, jak půjdeme.

20
00:02:30,650 --> 00:02:32,402
Vůbec nic necítím.

21
00:02:32,819 --> 00:02:36,281
- Cítíš tohle?
- Ne. Co děláš?

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,534
- Štípu tě, Sorene.
- Nezdvořačko.

23
00:02:40,702 --> 00:02:43,663
Počkej. Hned tě zase postavím na nohy.

24
00:02:50,879 --> 00:02:54,632
........