1
00:00:07,465 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,352
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:20,478 --> 00:00:23,648
Sepsal jsem to nejdůležitější.

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,192
Dopis?

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
Časem to pochopíš.

6
00:00:31,781 --> 00:00:37,162
Chci, abys tu pečeť rozlomil, až...
Sám to poznáš.

7
00:00:38,288 --> 00:00:42,584
Udělal jsem hrozné věci.
Myslel jsem, že jsou potřeba.

8
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
Teď už nevím.

9
00:00:46,379 --> 00:00:51,259
Generálka Amaya hlásí,
že se u Průchodu shromažďují elfské síly.

10
00:00:51,342 --> 00:00:55,805
Musíme se připravit k boji.
Nemůžeme se jim postavit sami.

11
00:00:59,934 --> 00:01:03,146
Všichni odsouhlasili schůzku Pentarchie.

12
00:01:03,438 --> 00:01:08,610
Shromáždím krále a královny
a konečně zničím xadijskou hrozbu!

13
00:01:40,308 --> 00:01:42,018
KNIHA 2.
NEBESA

14
00:01:42,102 --> 00:01:44,938
KAPITOLA 5.
ROZLOMENÁ PEČEŤ

15
00:01:53,196 --> 00:01:54,030
Stůjte!

16
00:01:54,114 --> 00:01:57,826
Sesedněte, odložte zbraně
a běžte na místo srazu.

17
00:02:05,625 --> 00:02:06,459
Vítejte.

18
00:02:07,001 --> 00:02:08,711
Děkuji mockrát.

19
00:02:24,602 --> 00:02:29,566
Dorazil jste jako čtvrtý.
Myslím, že můžu říct za nás za všechny,

20
00:02:29,649 --> 00:02:33,528
že nás zarmoutila zpráva
o úmrtí krále Harrowa.

21
00:02:34,320 --> 00:02:38,658
- Díky, králi Ahlingu. Vážím si toho.
- Ale utěšilo nás,

22
00:02:38,741 --> 00:02:43,580
když jsme se dozvěděli,
že budete regentem Katolisu,

........