1
00:00:07,424 --> 00:00:11,428
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,894
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:30,321 --> 00:00:35,201
<i>Generálka Amaya hlásí,</i>
<i>že se u Průchodu shromažďují elfské síly.</i>

4
00:00:35,827 --> 00:00:37,954
<i>Musíme se připravit k boji.</i>

5
00:00:38,913 --> 00:00:42,042
<i>Miluju to. Hrozně rád se učím o magii.</i>

6
00:00:43,084 --> 00:00:46,629
Ale chtěl bych se naučit
nějaká měsíční kouzla.

7
00:00:46,713 --> 00:00:51,885
<i>Všechna xadijská stvoření</i>
<i>se rodí se spojením k primárnímu zdroji.</i>

8
00:00:52,260 --> 00:00:57,057
<i>Nosí v sobě jeho část. Říká se jí arkánum.</i>

9
00:00:57,640 --> 00:01:00,727
<i>Magie ti není souzená.</i>

10
00:01:01,269 --> 00:01:06,900
<i>Nemůžeš ji používat, protože postrádáš</i>
<i>spojení s primárním zdrojem.</i>

11
00:01:07,233 --> 00:01:10,612
Naučím se kouzlit. Je to mojí součástí.

12
00:01:42,143 --> 00:01:43,937
KNIHA 2.
NEBESA

13
00:01:44,020 --> 00:01:46,898
KAPITOLA 4.
CESTA LODI RUTHLESS

14
00:02:01,162 --> 00:02:02,247
Co to děláš?

15
00:02:02,747 --> 00:02:05,458
Medituju nad významem nebes.

16
00:02:05,875 --> 00:02:08,836
Nudnější odpověď bych asi nevymyslela.

17
00:02:08,919 --> 00:02:12,382
Snažím se spojit s arkánem,
jak řekla Lujanne,

18
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
abych zase mohl kouzlit.

19
00:02:14,884 --> 00:02:19,347
Neříkala taky,
že se s tou věcičkou musíš narodit?

20
00:02:19,514 --> 00:02:22,475
Říkala, že se musíš spojit se zdrojem.

21
00:02:22,684 --> 00:02:28,481
Kouzelná stvoření to prý umí od narození.
Proč bych se to ale nemohl naučit?

22
00:02:28,940 --> 00:02:32,360
- Tak, že tady budeš bručet?
- Dává to rozum.

23
00:02:37,907 --> 00:02:40,785
........