1
00:00:07,590 --> 00:00:11,386
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,684 --> 00:00:19,602
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:21,521 --> 00:00:22,355
Dopis?

4
00:00:24,774 --> 00:00:26,317
Časem to pochopíš.

5
00:00:26,735 --> 00:00:32,323
Chci, abys tu pečeť rozlomil, až...
Však to poznáš.

6
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
Co je to za místo?

7
00:00:57,015 --> 00:00:57,849
Počkej.

8
00:00:58,266 --> 00:01:01,352
Callume, musím ti něco říct.

9
00:01:03,688 --> 00:01:06,524
Vím, co se stalo. Umřel.

10
00:01:07,525 --> 00:01:08,735
Ale ne.

11
00:01:40,475 --> 00:01:42,477
KNIHA 2.
NEBESA

12
00:01:42,560 --> 00:01:45,063
KAPITOLA 3.
KOUŘOVÁ CLONA

13
00:02:30,191 --> 00:02:34,612
Callume, promiň.
Chtěla jsem ti říct, že král je po smrti.

14
00:02:35,363 --> 00:02:38,575
Byl to můj nevlastní táta, nejen král.

15
00:02:38,658 --> 00:02:43,121
Nevlastní táta. Já vím.
Nevěděla jsem, jak ti to říct.

16
00:02:43,204 --> 00:02:46,457
Zkoušela jsem to. Bylo to čím dál těžší.

17
00:02:46,541 --> 00:02:49,544
Přestaň, Raylo. Nemůžu o tom mluvit.

18
00:02:49,961 --> 00:02:54,007
Myslím jen na to,
jak Ezranovi řeknu, že umřel táta.

19
00:02:54,924 --> 00:02:56,342
Promiň, Callume.

20
00:02:56,968 --> 00:02:59,220
Hrozně mě to mrzí.

21
00:03:50,813 --> 00:03:53,650
Užila sis rande?

22
00:03:58,029 --> 00:04:00,740
Co se stalo? Co ti udělal?

23
00:04:01,074 --> 00:04:04,827
Nic se nestalo.
Callum by mi nikdy neublížil.

24
........