1
00:00:07,424 --> 00:00:11,302
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,686
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,480
Možná je to jen zrcadlo.

4
00:00:23,606 --> 00:00:28,611
Ze všech pokladů a artefaktů
v doupěti dračího krále a královny

5
00:00:28,695 --> 00:00:32,156
měli tohle u sebe nejblíž.
Musí být důležité.

6
00:00:33,575 --> 00:00:36,119
Píšeš dopis králi?

7
00:00:36,703 --> 00:00:41,791
Musí si dělat starosti.
Ať ví, proč jsme odjeli a že nám nic není.

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,044
Počkat. Oni to nevědí?

9
00:00:44,461 --> 00:00:48,840
Vrátíš se s hroznou zprávou,
že princové zahynuli.

10
00:00:49,215 --> 00:00:52,177
Co mám dělat, když budou naživu?

11
00:00:53,636 --> 00:00:55,555
Budeš vědět, co dělat.

12
00:00:56,931 --> 00:01:02,687
Calluma a Ezrana najdeme s tou odpornou,
krvelačnou, vražednou elfkou.

13
00:01:12,655 --> 00:01:14,699
Tam! Tam je najdeme.

14
00:01:36,888 --> 00:01:37,722
Do toho.

15
00:02:13,258 --> 00:02:15,510
KNIHA 2.
NEBESA

16
00:02:15,593 --> 00:02:17,971
KAPITOLA 2.
ZDÁNÍ KLAME

17
00:02:33,528 --> 00:02:36,656
No tak. Dělej. Na co čekáš?

18
00:02:36,781 --> 00:02:40,451
Je to měsíční elfka. Navíc unesla prince.

19
00:02:40,577 --> 00:02:42,078
- Musíš...
- Já vím.

20
00:02:42,162 --> 00:02:47,792
Ještě nikdy jsem na nikoho neútočil
ve spánku. Nepřijde mi to... fér.

21
00:02:48,626 --> 00:02:49,836
Mám ji vzbudit?

22
00:02:51,796 --> 00:02:56,885
Jak dlouho musí být vzhůru,
aby to bylo „fér“? Deset vteřin? Pět?

23
00:02:57,302 --> 00:03:00,096
........