1
00:00:07,298 --> 00:00:11,386
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,769
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH DRAČÍHO PRINCE

3
00:00:20,228 --> 00:00:22,397
Najdeme Calluma a Ezrana tam,

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,067
kde bude ta odporná,
krvežíznivá elfí vražedkyně.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,904
Dobře, tak co ještě
potřebujeme na to kouzlo?

6
00:00:29,988 --> 00:00:33,867
Teď už musíme jen vylézt
na nejvyšší horu v Katolisu.

7
00:00:34,492 --> 00:00:37,037
Tuhle pitomou stuhu nic nepřeřízne!

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,540
Bude se pořád stahovat,
dokud o tu ruku nepřijdu.

9
00:00:41,249 --> 00:00:43,334
- To je primární kámen.
- Ty jo!

10
00:00:43,918 --> 00:00:44,919
Co je uvnitř?

11
00:00:45,003 --> 00:00:49,758
Bouřka. Opravdová bouřka.
Chycená na vrcholu hory Kalik.

12
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
<i>Nemohu uvěřit, že jsi mág.</i>

13
00:00:52,552 --> 00:00:57,140
<i>Ale pravda je, že to nedělám já.</i>
<i>Všechna kouzla, síla a sebevědomí</i>

14
00:00:57,223 --> 00:00:59,309
vychází z téhle úžasné věcičky.

15
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
Z primárního kamene.

16
00:01:01,644 --> 00:01:04,147
To je dračí vejce, ne?

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,858
Bojím se, že umírá.

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
Ne. Musí být přece možné něco udělat.

19
00:01:09,819 --> 00:01:12,864
Před pár lety se stal takový zázrak,

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,450
ale stalo se to na Strašidelné sopce.

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,911
<i>Musíme najít tu léčitelku.</i>

22
00:01:17,994 --> 00:01:19,537
<i>Mám moc špatnou zprávu.</i>

23
00:01:19,621 --> 00:01:21,206
Nevím, jak vám to říct.

24
........