1
00:00:07,424 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,602
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

3
00:00:20,270 --> 00:00:24,065
<i>Ihned vyšlu ty nejlepší vojáky,</i>
<i>aby naše prince našli.</i>

4
00:00:24,649 --> 00:00:27,444
<i>Moje děti, Soren a Claudia,</i>

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,696
povedou záchrannou expedici.

6
00:00:30,447 --> 00:00:33,366
Zavázala jsem se
vzít život princi Ezranovi.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,869
A ta stuha neodpadne, dokud bude žít.

8
00:00:35,952 --> 00:00:39,247
Bude se pořád stahovat,
dokud o tu ruku nepřijdu.

9
00:00:39,414 --> 00:00:40,415
Vezmi ho!

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,209
Musíme něco udělat.

11
00:00:43,710 --> 00:00:44,586
Ezi, ne!

12
00:00:46,671 --> 00:00:47,839
On žije!

13
00:00:58,475 --> 00:00:59,309
Ale ne.

14
00:00:59,392 --> 00:01:01,394
S vejcem se něco stalo.

15
00:01:33,093 --> 00:01:34,469
KNIHA 1.
MĚSÍC

16
00:01:35,136 --> 00:01:37,555
KAPITOLA 7.
DÝKA A VLK

17
00:01:53,571 --> 00:01:54,989
Ezi, měl bys spát.

18
00:01:55,907 --> 00:01:57,867
Je mi…

19
00:02:00,578 --> 00:02:01,496
Je mi dobře.

20
00:02:01,913 --> 00:02:03,373
Není ti dobře.

21
00:02:03,748 --> 00:02:04,916
Musíš odpočívat.

22
00:02:07,627 --> 00:02:08,961
Co to kreslíš?

23
00:02:10,922 --> 00:02:14,217
Když jsi byl tam pod ledem,
hrozně jsem se bál.

24
00:02:15,051 --> 00:02:17,971
........