1
00:00:07,465 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,308 --> 00:00:19,644
<i>V předchozích dílech </i>Dračího prince…

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,898
Teď je to na nás.
My musíme vrátit to vejce.

4
00:00:23,982 --> 00:00:27,193
Musíme ho ochránit a odnést do Xadie.

5
00:00:27,277 --> 00:00:28,570
A najít jeho matku.

6
00:00:30,780 --> 00:00:32,156
Teta Amaya?

7
00:00:36,828 --> 00:00:38,663
Jsem ráda, že jste v pořádku.

8
00:00:39,205 --> 00:00:41,166
Přestože je to velké břímě,

9
00:00:41,249 --> 00:00:45,503
pokorně jménem krále Harrowa
vyrazím do boje.

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,464
Zastavte korunovaci!

11
00:00:47,547 --> 00:00:49,382
Princové žijí!

12
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
Co teď?

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,220
Nemyslím, že loď…

14
00:00:54,304 --> 00:00:55,180
Tak nastup!

15
00:01:31,758 --> 00:01:33,176
KNIHA 1.
MĚSÍC

16
00:01:33,676 --> 00:01:36,429
KAPITOLA 5.
PRÁZDNÝ TRŮN

17
00:02:00,829 --> 00:02:03,706
Dobré ráno, moje sluníčka.

18
00:02:09,086 --> 00:02:11,673
Dobrovolník? Celý nedočkavý.

19
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
Pozor, abys nepřišel k úrazu.

20
00:03:10,190 --> 00:03:12,984
Včera jsi myslela, že je to jenom hračka.

21
00:03:13,067 --> 00:03:14,402
Ale teď už víme…

22
00:03:14,485 --> 00:03:16,070
Že je to svíticí hračka.

23
00:03:18,865 --> 00:03:19,949
Přesně tak!

24
00:03:20,450 --> 00:03:21,576
Přesně tak.

........