1
00:00:07,465 --> 00:00:11,219
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,477
<i>V předchozím díle </i>Dračího prince…

3
00:00:20,645 --> 00:00:21,771
Zabijáci.

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,983
Před svítáním na ně narazil
zvěd na obchůzce.

5
00:00:25,066 --> 00:00:28,236
Myslíme si, že jsou to Měsíční elfové.

6
00:00:28,611 --> 00:00:33,241
Lidé pronikli do Xadie
a zavraždili dračího krále.

7
00:00:33,324 --> 00:00:36,578
Pak zničili jeho jediné vejce,
dračího prince.

8
00:00:36,661 --> 00:00:40,582
Dnes večer se zavážeme
svými životy za spravedlnost.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,377
Ezrane, ty to nechápeš, co?

10
00:00:44,461 --> 00:00:48,256
Proč myslíš, že musíme jet pryč?
Protože ho chtějí zabít.

11
00:00:50,216 --> 00:00:53,887
<i>Ten člověk se na mě podíval</i>
<i>a měl v očích strach.</i>

12
00:00:53,970 --> 00:00:56,973
<i>Nechala jsi ho žít,</i>
<i>ale nás jsi tak zabila!</i>

13
00:01:28,046 --> 00:01:29,756
KNIHA 1.
MĚSÍC

14
00:01:30,298 --> 00:01:32,509
KAPITOLA 2.
CO SE STALO

15
00:01:44,354 --> 00:01:46,439
Teď už nás budou čekat.

16
00:01:47,398 --> 00:01:50,985
V pěti to nezvládneme.
Musí nás jít všech šest.

17
00:01:53,113 --> 00:01:54,656
V pěti budeme silnější.

18
00:02:23,101 --> 00:02:27,105
Hele. Můžu si půjčit
tu věcičku na broušení?

19
00:02:29,315 --> 00:02:31,943
- Brousek.
- Ano, ten.

20
00:02:32,944 --> 00:02:33,862
Ne.

21
00:02:43,037 --> 00:02:44,372
Pojď se mnou.

22
00:02:56,342 --> 00:02:57,594
<i>Ezrane, promiň.</i>

........