1
00:00:07,549 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:50,712 --> 00:02:52,589
KNIHA 2.
NEBESA

3
00:02:52,672 --> 00:02:55,383
KAPITOLA 1.
TAJEMSTVÍ A JISKRA

4
00:02:55,717 --> 00:03:00,638
<i>Zdá se mi, že jsme na cestách už věky,</i>
<i>ale je to teprve týden.</i>

5
00:03:05,143 --> 00:03:08,771
<i>Našli jsme něco, co lidé prý zničili:</i>

6
00:03:09,397 --> 00:03:11,691
<i>vejce dračího prince.</i>

7
00:03:12,734 --> 00:03:16,529
<i>Rozhodli jsme se</i>
<i>vydat na nebezpečnou cestu</i>

8
00:03:17,614 --> 00:03:20,950
<i>a odnést vejce jeho matce do Xadie.</i>

9
00:03:21,242 --> 00:03:23,995
<i>Možná tak zabráníme válce.</i>

10
00:03:25,705 --> 00:03:30,543
<i>Je to úžasné dobrodružství.</i>
<i>Dokonce se učím kouzlit.</i>

11
00:03:30,793 --> 00:03:31,711
Pomoc!

12
00:03:35,340 --> 00:03:40,553
<i>Nebylo to jednoduché.</i>
<i>S těžším úkolem jsme se ještě nesetkali.</i>

13
00:03:41,679 --> 00:03:47,810
<i>Ale nejsme jsme na to sami.</i>
<i>Cestujeme s Raylou, měsíční elfkou.</i>

14
00:03:47,894 --> 00:03:50,688
<i>Úplně jsem se v elfech spletl.</i>

15
00:03:51,773 --> 00:03:53,816
<i>Rayla je hodná a laskavá.</i>

16
00:03:54,150 --> 00:03:56,611
<i>Je nebojácná, rychlá, silná...</i>

17
00:03:57,070 --> 00:03:58,947
<i>A hrozně udatná.</i>

18
00:03:59,239 --> 00:04:02,283
To tady celou dobu stojíš?

19
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Nenech se rušit.

20
00:04:04,827 --> 00:04:08,289
Hledal jsi další slovo,
kterým bys mě popsal.

21
00:04:08,623 --> 00:04:12,210
- Řekla bych, že jsem docela udatná.
- Jasně.

22
00:04:12,961 --> 00:04:17,130
Nezapomenu tátovi napsat,
že jsi „docela udatná“.

23
00:04:17,423 --> 00:04:20,593
........