1
00:00:17,475 --> 00:00:19,602
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:20,437 --> 00:00:23,732
Moji rodičia nie sú mŕtvi.
Ale chcem, aby boli.

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
Keď ľudia zabili Dračieho kráľa,

4
00:00:26,484 --> 00:00:29,821
dračie stráže -
moji rodičia, zlyhali.

5
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
Nesplnili úlohu. Utiekli.

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,451
Hanbím sa za nich.

7
00:00:35,076 --> 00:00:39,289
Vrátite sa s hroznou správou,
že princovia zahynuli.

8
00:00:39,789 --> 00:00:42,792
Čo mám robiť,
keď ich nájdeme živých?

9
00:00:44,335 --> 00:00:46,337
Budeš vedieť, čo máš urobiť.

10
00:01:04,147 --> 00:01:08,568
Kráľ Ezran, máte návštevu.
Princ Kasef z Neolandie,

11
00:01:08,651 --> 00:01:10,820
najstarší syn kráľa Ahlinga.

12
00:01:11,362 --> 00:01:14,074
Moja armáda čaká vonku.
Je pripravená.

13
00:01:14,157 --> 00:01:15,241
Čože? Nie!

14
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
Katolis nechce vojnu.

15
00:01:17,535 --> 00:01:19,245
Nemusíme im odplácať.

16
00:01:19,662 --> 00:01:21,281
Môžeme zvoliť mier.

17
00:01:21,498 --> 00:01:26,060
Ak nezaútočíte na Xadiu,
ako kráľ ste sklamali.

18
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
KNIHA 3.
SLNKO

19
00:01:59,869 --> 00:02:02,163
KAPITOLA 3.
DUCH

20
00:02:10,463 --> 00:02:12,757
Už som skoro doma!

21
00:02:13,424 --> 00:02:15,969
Som šťastná a nadšená,

22
00:02:16,052 --> 00:02:18,179
ale tiež sa bojím.

23
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
Si len nervózna.
........