1
00:00:06,507 --> 00:00:08,875
<i>Korektní mimča.</i>

2
00:00:08,876 --> 00:00:10,676
<i>Přicházejí do tvého města.</i>

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,646
<i>Korektní mimča.</i>

4
00:00:13,647 --> 00:00:15,948
<i>V okolí ty nejbdělejší děcka.</i>

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,384
<i>Když se problém objeví,</i>

6
00:00:18,385 --> 00:00:20,720
<i>řeknou ti to do očí.</i>

7
00:00:20,721 --> 00:00:23,322
<i>Věci dělají zábavně
a genderově neutrálně,</i>

8
00:00:23,323 --> 00:00:25,792
<i>všude kam jen vkročí.</i>

9
00:00:25,793 --> 00:00:27,894
<i>Všichni je chtějí hýčkat.</i>

10
00:00:27,895 --> 00:00:31,732
<i>Jsou to korektní mimča.</i>

11
00:00:33,370 --> 00:00:35,675
A teď zpět ke Korektním dětem.

12
00:00:35,722 --> 00:00:38,853
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

13
00:00:39,658 --> 00:00:42,120
- Kdo je tu silný?
- Já jsem silná.

14
00:00:42,151 --> 00:00:44,430
- Kdo je silná žena?
- Já jsem silná žena.

15
00:00:44,455 --> 00:00:47,540
- Tu soutěž vyhraješ!
- Vyhraju tu soutěž!

16
00:00:48,415 --> 00:00:50,362
To ne, děti.

17
00:00:53,353 --> 00:00:55,254
Děti, co se děje?

18
00:00:55,255 --> 00:00:58,858
Sakra, nechala jsem zapnuté Disney Plus
a dávají Mulan.

19
00:00:58,859 --> 00:01:00,366
Nemají rády Mulan?

20
00:01:00,394 --> 00:01:03,354
Ne, protože Mulan je žena,
co se identifikuje jako muž,

21
00:01:03,379 --> 00:01:07,371
avšak film se dostatečně nevěnuje
skutečným problémům trans lidí.

22
00:01:08,197 --> 00:01:10,479
Dobrá, víme, že Mulan
není aktuální ve vytváření postav,

23
00:01:10,504 --> 00:01:12,839
které mluví o problémech trans lidí.
........