1
00:00:01,707 --> 00:00:06,800
<i>Ještě častěji než "zachraňte mi
život", slýchám od pacientů jen větu...</i>

2
00:00:07,256 --> 00:00:08,902
<i>"Já chci domů."</i>

3
00:00:10,290 --> 00:00:14,072
<i>Je zvláštní trávit veškerý čas
na místě, které většina lidí nesnáší.</i>

4
00:00:17,171 --> 00:00:19,159
<i>Už jsi dostala zásilku?</i>

5
00:00:19,468 --> 00:00:21,010
Jsi zpátky.

6
00:00:21,346 --> 00:00:22,948
Čau. Ty taky.

7
00:00:23,351 --> 00:00:26,160
- Ještě jsi opilá?
- Ne.

8
00:00:26,355 --> 00:00:29,281
- Jsi nervózní?
- Ne. A ty?

9
00:00:29,593 --> 00:00:32,727
Byla jsem. Ale ráno jsem
zmákla dvě cholecystektomie.

10
00:00:32,814 --> 00:00:36,230
- <i>Dívej se pořádně. Mám operaci. Čau.</i>
- Vítej zpátky. - Ahoj.

11
00:00:36,444 --> 00:00:39,660
Neviděly jste doma nějakej balík?

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,183
- Jakej balík?
- Cristina mi poslala dárek

13
00:00:42,279 --> 00:00:46,129
jako gratulaci, že se ze mě nestal
tulák, a že mi dal rezident kopačky,

14
00:00:46,175 --> 00:00:47,863
ale nevím, kde je.

15
00:00:47,953 --> 00:00:51,505
- Třeba je to striptér.
- Nejsi vadná?

16
00:00:51,569 --> 00:00:54,803
- Promiň, to ty hormony.
- Jak ji znám, tak je to mrtvola.

17
00:00:54,865 --> 00:00:58,363
<i>- Ale tato nemocnice je hlavně...</i>
= Vítejte zpátky, Dr. Greyová!

18
00:00:58,441 --> 00:01:01,610
<i>Místo, kde jsem vyrostla.
Odkud mám nejhezčí vzpomínky.</i>

19
00:01:01,669 --> 00:01:05,893
- Můj nejlepší den v životě. - I můj,
Helmová. - Baileyová tě vzala zpátky.

20
00:01:06,016 --> 00:01:09,670
Chtěla jsem ti to říct, ale ty jsi
mě místo toho pustil k vodě.

21
00:01:10,530 --> 00:01:12,877
Ne. Chtěl jsem, ať si to promyslíš.

22
00:01:12,951 --> 00:01:15,651
........