1
00:00:00,730 --> 00:00:02,420
Jukito, biela reďkovka.

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,150
- Výborné.
- Mám to.

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,240
- Ďakujem.
- Páli.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,200
Čoskoro odíde posledný vlak.

5
00:00:10,306 --> 00:00:12,140
- Musíš už ísť.
- Ešte nie...

6
00:00:12,820 --> 00:00:14,750
Nechcem ísť domov.

7
00:00:17,990 --> 00:00:21,340
Nemáš na poschodí izbu?

8
00:00:25,690 --> 00:00:28,000
Určite je veľmi zlatá.

9
00:00:32,010 --> 00:00:34,430
Chceš sa pozrieť?

10
00:00:40,420 --> 00:00:41,670
Ec-čan...

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,200
Jukito...

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,290
Nemôžem!

13
00:00:45,560 --> 00:00:48,970
Ešte spolu ani
nechodíme, to nemôžeme.

14
00:00:49,070 --> 00:00:51,980
To? Čo? Počkaj, stále spolu nechodíme?

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,240
Nechodíme spolu,

16
00:00:54,340 --> 00:00:56,720
niečo také nesmieme.
- Čo tým myslíš?

17
00:00:57,100 --> 00:01:00,200
- Tak dobrú noc.
- Dobrú? Ideš domov?

18
00:01:06,490 --> 00:01:09,675
Prosím, začni so mnou chodiť...

19
00:01:09,775 --> 00:01:15,280
Randi so mnou, Jukito...

20
00:01:17,500 --> 00:01:19,520
Chceš ryžu alebo chlieb?

21
00:01:20,020 --> 00:01:21,660
Radšej mám ryžu.

22
00:01:23,330 --> 00:01:24,900
- Páči sa.
- Áno, ďakujem.

23
00:01:27,340 --> 00:01:28,620
Dobrú chuť.

24
........