1
00:00:09,800 --> 00:00:12,440
KEIBONŠA

2
00:00:14,750 --> 00:00:16,900
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

3
00:00:17,180 --> 00:00:21,530
Tá žena ma úžasný vkus. Robí v redakcii?

4
00:00:21,670 --> 00:00:23,530
Nerobí.

5
00:00:24,170 --> 00:00:26,230
- Pozri na ňu.
- Každý rok

6
00:00:26,330 --> 00:00:29,130
sa zúčastňuje náboru nováčikov.

7
00:00:29,230 --> 00:00:33,400
A každý rok ju odmietnu.
Je tu už celkom známa.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,160
- Dobrý deň.
- Ďalej.

9
00:00:51,650 --> 00:00:53,640
Som Kóno Ecuko. Teší ma.

10
00:00:53,740 --> 00:00:54,940
- Vy?
- Ja.

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,960
- A ste tu zas.
- Áno.

12
00:00:57,700 --> 00:00:58,730
TAKEHARA NAOTO

13
00:00:58,830 --> 00:01:01,160
- Posaďte sa.
- Ďakujem.

14
00:01:03,380 --> 00:01:07,070
- Koľkokrát ste tu už zavítali?
- Od skončenia vysokej školy

15
00:01:07,170 --> 00:01:09,440
- už sedemkrát.
- Sedem?

16
00:01:09,860 --> 00:01:12,040
V iných vydavateľstvách ste neboli?

17
00:01:12,140 --> 00:01:13,980
- Samozrejme že nie.
- Prečo?

18
00:01:14,080 --> 00:01:15,530
Nechcela som uspieť.

19
00:01:17,300 --> 00:01:20,980
Chcem byť redaktorkou iba u vás.

20
00:01:21,870 --> 00:01:25,210
Celé roky s obľubou
čítam vaše módne časopisy.

21
00:01:25,310 --> 00:01:27,280
Vlastne nie. Z lásky.

22
00:01:27,850 --> 00:01:30,150
E.L.Teen, Lassy, C.C.

23
........