1
00:00:11,400 --> 00:00:13,879
- Nesetkali jsme se už někdy?
- Proč si to myslíte?

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,559
Pustit ho?

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,439
Nevidím důvod,
proč ho tady držet.

4
00:00:18,440 --> 00:00:21,959
- Tak ho musíme mít alespoň pod dohledem.
- Obávám se, že jsou všichni zaneprázdněni.

5
00:00:26,780 --> 00:00:28,645
- Ahoj, Petere.
- Jak ses sem dostala?

6
00:00:28,745 --> 00:00:30,548
Mám jednoho starého kamaráda.

7
00:00:30,550 --> 00:00:34,678
Seděli jsme tam a baštili
všechno, co nám Levén nabulíkoval.

8
00:00:34,678 --> 00:00:36,640
Přezkoumám všechny rozsudky.

9
00:00:36,640 --> 00:00:40,279
Klas Levén musel být v pozadí,
když Wall pořizoval ty fotografie.

10
00:00:40,570 --> 00:00:43,150
Ty jsi Vera, že?
Peterova dcera.

11
00:00:43,150 --> 00:00:45,455
Jdeš domů?
Nechceš svézt.

12
00:00:52,934 --> 00:00:55,726
Ten den, co Mikael Ström
nepřišel do práce,

13
00:00:55,726 --> 00:00:58,021
vynesli jeden z rozsudků
nad Klasem Levénem.

14
00:00:58,089 --> 00:00:59,991
Ta dívka z Österbymo.

15
00:00:59,999 --> 00:01:03,779
To není jen obyčejná lesní paseka.
Je to místo, kde ji pohřbil.

16
00:01:04,155 --> 00:01:06,919
Našli jsme spojitost
mezi Strömem a Levénovou vraždou.

17
00:01:07,002 --> 00:01:12,225
Poslal jsi Björnu Steniusovi
výhružný dopis? Vezmeš si dovolenou! Hned!

18
00:04:18,540 --> 00:04:22,099
Ahoj, omlouvám se.
Myslel jsem, že dorazíte později.

19
00:04:24,500 --> 00:04:25,659
- Eddie.
- Barbra.

20
00:04:25,660 --> 00:04:29,059
Ahoj. Kolem Linköpingu byla
dopravní zácpa.

21
00:04:29,060 --> 00:04:33,179
Dorazila jsem dříve,
abych mohla vyvenčit svého psa.
........