1
00:00:01,250 --> 00:00:10,500


2
00:00:44,500 --> 00:00:48,800
SLUŽEBNÁ

3
00:02:33,000 --> 00:02:34,975
Nemůžu uvěřit,
že jsi to konečně dal.

4
00:02:35,000 --> 00:02:36,954
Já taky ne.

5
00:02:37,000 --> 00:02:38,800
Nebuď takový.

6
00:02:38,802 --> 00:02:41,699
Doufal jsem, že to řidič
nikdy nenajde.

7
00:02:41,700 --> 00:02:43,701
A že odsud poletím
prvním letadlem.

8
00:02:43,910 --> 00:02:45,816
Nech toho.

9
00:02:45,900 --> 00:02:48,108
Zasluhuješ si to, Davide.

10
00:02:49,100 --> 00:02:51,800
Říkal jsem Donaldovi,
že to není dobrý nápad.

11
00:02:52,110 --> 00:02:56,811
Řekl jsem to samé.
Jsem tu jen kvůli němu.

12
00:02:57,248 --> 00:03:01,081
To mě dělá vyjímečného. Díky.

13
00:03:01,296 --> 00:03:02,966
Nemáš zač.

14
00:03:05,400 --> 00:03:07,937
Tak pojď dál.

15
00:03:18,409 --> 00:03:20,800
Tady budeš bydlet.

16
00:03:24,468 --> 00:03:26,800
Je to jako cela.

17
00:03:28,129 --> 00:03:29,801
Proč mě tak nesnášíš?

18
00:03:29,851 --> 00:03:33,200
Dej mi papír a napíšu ti to.

19
00:03:33,208 --> 00:03:36,230
Přestaň mi říkat synu.
Vadí mi to.

20
00:03:36,250 --> 00:03:39,411
- Jak je libo.
- Díky.

21
00:03:42,511 --> 00:03:45,841
Nevím, co říct, snad jen

22
00:03:45,866 --> 00:03:48,682
užij si těch pár dní.

23
00:03:49,100 --> 00:03:53,695
- Už teď je to jak věčnost.
- Bacha na jazyk.

........