1
00:00:06,881 --> 00:00:09,217
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,267
Začnu hezky pomalu, jo?

3
00:00:18,810 --> 00:00:21,479
Na těch zádech je to ošemetný.

4
00:00:22,605 --> 00:00:24,566
Něco trochu ucítíš.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,901
Vydrž, to pírko nechce povolit.

6
00:00:28,445 --> 00:00:30,155
Bojím se, že přefiknu šlachu.

7
00:00:31,531 --> 00:00:33,033
To je horší než peří supa.

8
00:00:34,117 --> 00:00:36,828
Asi to bude mít vedlejší účinky, co?

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,164
Osobně je mám rád.

10
00:00:39,247 --> 00:00:43,126
Znamená to víc práce pro mě.
A víc práce je víc peněz. Sedni si.

11
00:00:43,835 --> 00:00:48,715
Ale jelikož v tomto případě neplatíš,
nic to pro mě nemění.

12
00:00:49,048 --> 00:00:51,843
Problém je, že kdykoliv
se snažím vyřešit problém,

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,346
vznikne další problém, což je problém.

14
00:00:55,638 --> 00:00:58,433
A pak...

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,812
Takhle je to i se šedivými vlasy.

16
00:01:03,271 --> 00:01:06,691
- Jeden vytrhneš, další vyroste.
- Jak to chceš zastavit?

17
00:01:07,108 --> 00:01:07,942
Šedivé vlasy?

18
00:01:08,026 --> 00:01:08,860
Ne, lidi.

19
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
Pomohl jsem chlápkovi,

20
00:01:11,279 --> 00:01:14,449
- ale kvůli tomu se rozešel pár.
- Pořád mluv, ať to nebolí.

21
00:01:14,532 --> 00:01:16,659
Rozešli se, protože jsem mu pomohl.

22
00:01:16,743 --> 00:01:20,121
To není špatné. Zhubnou, ušetří peníze...

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,958
Vem si mě. Po rozvodu
se mi život zlepšil o 200 procent.

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,588
........