1
00:00:12,137 --> 00:00:15,807
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,119 --> 00:01:19,538
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA HAEDONG

3
00:01:19,621 --> 00:01:21,665
ZAMYKEJTE MŘÍŽ

4
00:01:22,833 --> 00:01:24,585
Sežeňte mi právníka! Pomoc!

5
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Ustupte!

6
00:01:27,170 --> 00:01:30,465
- Kdo z vás mi volal?
- Já. Co se tu děje?

7
00:01:31,925 --> 00:01:33,719
Kim Woo-gi zmizel.

8
00:01:33,802 --> 00:01:35,971
- Cože?
- Jak je to možné?

9
00:01:36,805 --> 00:01:38,390
Byl unesen.

10
00:01:38,473 --> 00:01:40,267
- Cože, unesen?
- Ano.

11
00:01:44,563 --> 00:01:45,856
POLICIE
VSTUP ZAKÁZÁN

12
00:01:54,781 --> 00:01:56,450
To snad ne.

13
00:02:06,627 --> 00:02:09,129
A kde je teď Kimův dozorce?

14
00:02:09,212 --> 00:02:12,591
V nemocnici.
Utrpěl těžká zranění.

15
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
Ukažte nám video z kamer.

16
00:02:16,428 --> 00:02:17,638
No, víte...

17
00:02:19,097 --> 00:02:20,724
Kamery nefungují.

18
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
To snad...

19
00:02:27,689 --> 00:02:30,901
Nechte odebrat
otisky prstů a vzorky krve.

20
00:02:30,984 --> 00:02:32,402
Ano, pane.

21
00:02:36,156 --> 00:02:39,159
<i>Podle dozorce měl pachatel</i>
<i>lékařský plášť a masku,</i>

22
00:02:39,242 --> 00:02:40,786
<i>takže nevědí, jak vypadal.</i>

23
00:02:40,869 --> 00:02:43,789
Požádejte policii o video z kamer
z okolí léčebny.

........