1
00:00:20,716 --> 00:00:24,195
<i>Je půl jedenácté
a posloucháte Hlas říše.</i>

2
00:00:24,421 --> 00:00:28,668
NACISTICKÁ AMERICKÁ ŘÍŠE
<i>- Válkou zničený národ se dočkal míru,</i>

3
00:00:28,761 --> 00:00:32,429
<i>když vděční Američané
uvítali německé osvoboditele.</i>

4
00:00:32,543 --> 00:00:34,984
<i>Nedávno jmenovaný říšský
maršál Erwin Rommel</i>

5
00:00:35,068 --> 00:00:38,218
<i>se vydal do ulic pozdravit
milovanou americkou republiku.</i>

6
00:00:38,605 --> 00:00:42,250
<i>Všichni občané vítají návrat
místní infrastruktury.</i>

7
00:00:42,541 --> 00:00:46,242
<i>Tekoucí vodu v kuchyních
a koupelnách, elektřinu po celý den</i>

8
00:00:46,310 --> 00:00:51,257
<i>a obchody, které říše denně
doplňuje svými štědrými zásobami.</i>

9
00:00:51,845 --> 00:00:53,970
<i>Dobrovolníci jsou zváni...</i>

10
00:00:54,032 --> 00:00:57,943
- Pusť tam hudbu. Cokoli než tohle.
- Nech to. Potřebujeme zprávy.

11
00:00:58,719 --> 00:01:00,585
I když jsou to jejich zprávy.

12
00:01:04,584 --> 00:01:06,760
Nemůžu utišit Thomase.

13
00:01:06,905 --> 00:01:10,390
<i>...čerstvé mléko a jablka přímo ze sadů.</i>

14
00:01:11,680 --> 00:01:15,671
Má hlad. Už ho nedokážu ani nakojit.

15
00:01:19,336 --> 00:01:21,070
Zvládneme to.

16
00:01:22,578 --> 00:01:24,195
To je on.

17
00:01:27,269 --> 00:01:28,792
To nic.

18
00:01:39,751 --> 00:01:41,804
Pozveš mě dál, Johne?

19
00:01:49,523 --> 00:01:51,585
- Ahoj, Mikeu.
- Helen.

20
00:01:53,707 --> 00:01:55,398
Pohov.

21
00:02:19,370 --> 00:02:20,890
Berte.

22
00:02:21,167 --> 00:02:23,453
No tak, nebuďte hloupí. Jezte.

23
00:02:24,264 --> 00:02:26,296
........