1
00:00:06,200 --> 00:00:07,520
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,800
Kapitáne, přísahám,
bylo to pro dobrou věc.

3
00:00:38,200 --> 00:00:40,400
Proto tu dělám recepčního.

4
00:00:40,480 --> 00:00:43,000
Od začátku jsme potřebovali
někoho na lodi.

5
00:00:44,400 --> 00:00:47,400
Život je plný dobrých věcí
prosazených špatnými činy.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,680
Měl jste být od začátku upřímný.

7
00:00:50,760 --> 00:00:51,680
Já vím.

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,040
Ale museli jsme postupovat tajně.

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,200
S kým se Rosa měla ten večer sejít?

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,280
S Fernandem. S kým jiným?

11
00:00:58,720 --> 00:01:02,040
Bála se, tak chtěla doprovodit.
Byli jsme velcí přátelé.

12
00:01:03,920 --> 00:01:04,920
Co se stalo pak?

13
00:01:07,760 --> 00:01:09,600
Půl hodiny jsem musel

14
00:01:10,040 --> 00:01:11,160
čekat v hale.

15
00:01:13,120 --> 00:01:13,960
Pokračujte.

16
00:01:15,400 --> 00:01:16,240
Slyšel jsem zvuk.

17
00:01:16,920 --> 00:01:17,880
Jaký zvuk?

18
00:01:20,880 --> 00:01:21,720
Zadunění.

19
00:01:23,320 --> 00:01:24,160
Těžké zadunění.

20
00:01:26,640 --> 00:01:27,600
<i>Běžel jsem tam...</i>

21
00:01:28,720 --> 00:01:29,920
<i>a uslyšel výstřel.</i>

22
00:01:32,480 --> 00:01:33,320
Roso!

23
00:01:36,880 --> 00:01:37,720
Roso!

24
00:01:45,520 --> 00:01:47,800
<i>Bál jsem se. Nic jsem neviděl a nevěděl,</i>

........