1
00:00:06,200 --> 00:00:07,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,280 --> 00:00:34,120
Můstek.

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,360
- Pane.
- Ano?

4
00:00:37,440 --> 00:00:40,520
Ze strojovny hlásí,
že se přehřívají kotle.

5
00:00:40,880 --> 00:00:43,200
Promluvím s kapitánem o snížení rychlosti.

6
00:00:43,280 --> 00:00:44,920
Dejte vědět, kdyby teplota vzrostla.

7
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Hej, ty!

8
00:01:51,880 --> 00:01:52,800
Jsi v pořádku?

9
00:01:53,720 --> 00:01:55,000
Právě jsem viděl toho ducha.

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,120
- Kde?
- Na chodbě paluby pro posádku.

11
00:01:58,200 --> 00:02:00,400
- To je to nejmenší.
- Jak to myslíš?

12
00:02:01,440 --> 00:02:03,720
Duch nechodí a neztrácí věci.

13
00:02:21,400 --> 00:02:24,360
Dobrý den.
Chtěla jsem si promluvit s Casandrou.

14
00:02:24,520 --> 00:02:26,840
Jistě. Otevřu, nebojte.

15
00:02:28,800 --> 00:02:29,800
Děkuji.

16
00:02:37,080 --> 00:02:37,920
Slečno Casandro?

17
00:02:40,840 --> 00:02:41,680
Proboha!

18
00:02:42,560 --> 00:02:43,400
Casandro!

19
00:02:44,440 --> 00:02:45,400
Probuď se!

20
00:02:46,080 --> 00:02:46,920
Casandro!

21
00:02:47,520 --> 00:02:48,800
Zavolejte doktora!

22
00:02:49,480 --> 00:02:50,320
Casandro!

23
00:02:51,360 --> 00:02:52,200
Casandro!

24
00:02:53,040 --> 00:02:55,200
Ránu nezpůsobila mdloba.
........