1
00:00:06,200 --> 00:00:07,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,280 --> 00:00:30,320
Uklidni se, Carolino.

3
00:00:30,760 --> 00:00:32,400
Poslouchej. Jsi rozrušená.

4
00:00:32,480 --> 00:00:35,160
Protože mi nikdo nevěříte ani slovo!

5
00:00:35,520 --> 00:00:37,800
Něco se děje? Lidi slyšeli výkřiky.

6
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
V naší kajutě je mrtvá žena.

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,160
Zůstaňte v kajutách

8
00:00:41,240 --> 00:00:42,120
a my jdeme.

9
00:00:42,680 --> 00:00:44,200
Všichni zpátky do kajut.

10
00:00:46,440 --> 00:00:47,920
Teď uvidíte, že nelžu.

11
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
Já otevřu.

12
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
To není možné.

13
00:01:09,480 --> 00:01:10,320
Byla tady.

14
00:01:14,400 --> 00:01:15,240
Byla tady!

15
00:01:17,120 --> 00:01:19,320
- Všude byla krev.
- Možná to byl sen.

16
00:01:19,600 --> 00:01:20,560
Nebyl to sen.

17
00:01:22,120 --> 00:01:22,960
Viděla jsem ji.

18
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
Musíte mi věřit!

19
00:01:26,480 --> 00:01:28,040
Nic tu není, Carolino.

20
00:01:29,040 --> 00:01:30,320
Vidíš? Nikdo tu není.

21
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
Ale proč bych si to vymýšlela?

22
00:01:34,840 --> 00:01:36,680
Nikdo neřekl, že si vymýšlíš.

23
00:01:36,760 --> 00:01:39,600
Možná jsi hodně unavená
a potřebuješ se vyspat.

24
00:01:39,800 --> 00:01:43,240
Nechovej se ke mně jako k dítěti!
Vím, co jsem viděla!

25
........