1
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,186 --> 00:00:23,023
Připomínáš mi Jokerovu přítelkyni
Harley Quinn.

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,109
To nebylo úmyslné.

4
00:00:26,693 --> 00:00:27,944
Zdálo se ti to včera divné?

5
00:00:28,027 --> 00:00:29,863
- To teda jo.
- Bylo to...

6
00:00:29,946 --> 00:00:31,531
Bylo to nad slunce jasnější.

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,366
Cristina... Dívala jsem se na všechny

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,535
a říkala si: „To snad není pravda.“

9
00:00:35,618 --> 00:00:38,246
Ona: „Mezi námi nic není.

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,499
- Ale jestli začne chodit...
- „Jsme jen kamarádi.“

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,668
- ...s jinou, zabiju ho.“
- Jo.

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
<i>Nemám právo</i>

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,922
<i>posuzovat vztah Cristiny s Vinnym,</i>

14
00:00:48,006 --> 00:00:51,176
ale jako by si navzájem bránili
v dalším rozvoji.

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,261
<i>To já bych nikdy neudělala.</i>

16
00:00:53,344 --> 00:00:57,515
Bylo by to, jako by mi někdo posral duši.

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,477
Myslím, že ho už nemiluje.

18
00:01:00,560 --> 00:01:01,978
Jsou v pohodě.

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,190
Bylas dneska na zkoušce?

20
00:01:05,273 --> 00:01:06,900
Ne, dneska ne.

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,277
Organizuju to s divadlem Capitol.

22
00:01:09,360 --> 00:01:10,862
- Bude to...
- Příští neděli.

23
00:01:10,945 --> 00:01:12,072
- Za devět dní.
- Jo.

24
........