1
00:00:07,298 --> 00:00:11,136
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,726 --> 00:00:19,769
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,605
Katolis nevyhlásí Xadii válku.

4
00:00:22,689 --> 00:00:26,151
Jestli nepůjdete s námi,
půjdeme proti vám.

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,194
A zítra ráno...

6
00:00:28,486 --> 00:00:31,322
vyhlásí tři armády válku Katolisu.

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,745
Jak bych to mohl dopustit?

8
00:00:41,124 --> 00:00:43,752
Možná by šlo zabránit krveprolití.

9
00:00:45,420 --> 00:00:46,296
Dohodnuto.

10
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
Odveďte ho.

11
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
Raylo, jsi ze všech nejúžasnější.

12
00:01:02,145 --> 00:01:04,522
Tohle... jsem nečekal.

13
00:01:07,108 --> 00:01:08,026
Ale ne!

14
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Kde je Zym?

15
00:01:41,851 --> 00:01:43,603
KNIHA 3.
SLUNCE

16
00:01:43,686 --> 00:01:46,356
KAPITOLA 5.
HRDINNĚ I PODLE PLÁNU

17
00:02:21,182 --> 00:02:23,852
Ahoj! Doufal jsem, že přijdeš.

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,231
Rád bych šel za tebou, ale...

19
00:02:44,789 --> 00:02:46,958
Vidíš? Není to tak špatné.

20
00:02:53,423 --> 00:02:54,966
Odnesla Zyma!

21
00:02:55,049 --> 00:02:58,511
Musíme ji zastavit,
než bude daleko v poušti.

22
00:02:58,595 --> 00:03:00,013
Zvířata jsou pryč!

23
00:03:00,096 --> 00:03:01,639
Nyx je asi odvázala.

24
00:03:18,239 --> 00:03:19,824
Proč k nám nejde?

........