1
00:00:07,340 --> 00:00:11,219
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,475 --> 00:00:19,602
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:20,437 --> 00:00:23,732
Mí rodiče nejsou mrtví.
Ale chci, aby byli.

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
Když lidé zabili dračího krále,

5
00:00:26,484 --> 00:00:29,821
dračí stráže, moji rodiče, selhali.

6
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
Nesplnili úkol. Utekli pryč.

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,451
Tolik se za ně stydím.

8
00:00:35,076 --> 00:00:39,289
Vrátíte se s hroznou zprávou,
že princové zahynuli.

9
00:00:39,789 --> 00:00:42,792
Co mám dělat, když je najdeme živé?

10
00:00:44,335 --> 00:00:46,337
Pochopíš, co máš udělat.

11
00:01:04,147 --> 00:01:08,568
Králi Ezrane, je tu návštěva.
Princ Kasef z Neolandie,

12
00:01:08,651 --> 00:01:10,820
nejstarší syn krále Ahlinga.

13
00:01:11,362 --> 00:01:14,074
Moje armáda čeká venku. Připravená.

14
00:01:14,157 --> 00:01:15,241
Cože? Ne!

15
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
Katolis nechce válku.

16
00:01:17,535 --> 00:01:19,245
Nemusíme jim oplácet.

17
00:01:19,662 --> 00:01:21,081
Můžeme zvolit mír.

18
00:01:21,498 --> 00:01:25,960
Jestli nezaútočíte na Xadii,
jako král jste zklamal.

19
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
KNIHA 3.
SLUNCE

20
00:01:59,869 --> 00:02:02,163
KAPITOLA 3.
DUCH

21
00:02:10,463 --> 00:02:12,757
Už jsem skoro doma!

22
00:02:13,424 --> 00:02:15,969
Jsem šťastná a nadšená,

23
00:02:16,052 --> 00:02:18,179
ale taky se bojím.

24
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
........