1
00:00:07,465 --> 00:00:11,261
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,235 --> 00:00:31,948
<i>Před dávnými časy</i>
<i>byla Xadia sjednocenou zemí</i>

3
00:00:33,658 --> 00:00:37,662
<i>plnou kouzel a zázraků.</i>

4
00:01:03,313 --> 00:01:05,315
Cítím smrt.

5
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
Proto jsi mě sem zavolal?

6
00:01:09,194 --> 00:01:10,820
Abys mě urážel?

7
00:01:11,154 --> 00:01:15,325
Ty i tví následovníci
se musíte vzdát temné magie.

8
00:01:15,408 --> 00:01:17,911
Ihned a navždy.

9
00:01:17,994 --> 00:01:20,955
Jedině tak může lidstvo pokračovat.

10
00:01:21,331 --> 00:01:23,416
To je cesta zpět.

11
00:01:23,625 --> 00:01:28,004
Chceš, aby se lidé vrátili
do doby před používáním magie.

12
00:01:28,296 --> 00:01:32,467
Když měli hlad a problémy
a byli bezmocní a ubozí!

13
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
Do doby, kdy jsme byli
jen podřadní tvorové?

14
00:01:36,638 --> 00:01:40,141
Vy jste podřadní tvorové.

15
00:01:40,266 --> 00:01:41,935
Jsi arogantní!

16
00:01:44,145 --> 00:01:48,316
Odlož svou hůl a odejdi.

17
00:01:49,317 --> 00:01:50,318
Odložit ji?

18
00:01:50,819 --> 00:01:52,362
Vždyť to byl dar.

19
00:01:52,445 --> 00:01:54,155
To by bylo nezdvořilé.

20
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
Dar?

21
00:01:56,825 --> 00:01:57,700
Samozřejmě.

22
00:01:57,784 --> 00:02:00,495
Myslíš, že by podřadný tvor jako já

23
00:02:00,578 --> 00:02:03,540
dokázal vyrobit tak mocnou relikvii?

24
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
Kdo ti tu hůl dal?
........